Русский
English
Українська
Português
Español
Türkçe
हिन्दी
العربية
فارسی
বাংলা
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
ไทย
Tiếng Việt
简体中文
日本語
한국어
Français
Deutsch
Italiano
Polski
Қазақша
Oʻzbekcha
AzərbaycancaGlosario
Glosario de trading: términos explicados de forma simple
120 términos de trading explicados en lenguaje claro, cada uno con un ejemplo concreto y enlaces a lecciones más completas.
A
- ADX (Índice Direccional Promedio)Un indicador de 0 a 100 que mide la fuerza de una tendencia, sin importar su dirección; por encima de 25 aproximadamente sugiere un mercado en tendencia.
- AlcistaQue espera o describe precios en alza; un mercado, una vela o una señal alcista apuntan hacia arriba.
- Análisis multitemporalLeer un instrumento en dos o tres temporalidades —una mayor para el contexto y una menor para el momento de entrada— antes de decidir.
- ATR (rango verdadero promedio)Un indicador de volatilidad que muestra el tamaño promedio del movimiento reciente, basado en el rango verdadero de cada periodo; ignora la dirección.
B
- BajistaQue espera o describe precios a la baja; un mercado, una vela o una señal bajista apuntan hacia abajo.
- Banco centralLa institución que emite una divisa y fija la política monetaria, incluidas las tasas de interés; por ejemplo, la Fed, el BCE o el Banco de Japón.
- Bandas de BollingerUna envolvente de volatilidad: una media móvil de 20 periodos con bandas a dos desviaciones estándar, que se ensanchan y estrechan con la volatilidad.
C
- Calendario económicoUn cronograma de próximas publicaciones económicas y eventos de bancos centrales, con pronósticos y valores previos, para anticipar momentos volátiles.
- CanalDos líneas paralelas que encierran el precio mientras está en tendencia o en rango: una trazada por los mínimos y otra por los máximos.
- CCI (Commodity Channel Index)Un oscilador que mide qué tan lejos está el precio típico de su promedio, en unidades de desviación media; ±100 marca desviaciones inusualmente fuertes.
- ConfluenciaVarias evidencias independientes que apuntan a la misma zona de precio o a la misma dirección, usadas para filtrar ideas de operación.
- CotizaciónEl precio actual de un instrumento según una fuente de precios; en un par de divisas, cuánto de la segunda divisa cuesta una unidad de la primera.
- Cruce (crossover)El momento en que una línea cruza a otra —como una media móvil rápida que cruza a una lenta, o el MACD que cruza su línea de señal—, usado como señal.
- Cuenta demoUna cuenta de práctica con dinero virtual que te permite operar sobre gráficos reales sin arriesgar tus propios fondos.
- Curva de capital (equity curve)Un gráfico del saldo de tu cuenta en el tiempo u operación por operación, que muestra no solo el resultado, sino qué tan accidentado fue el camino.
D
- Desviación estándarUna medida estadística de qué tan dispersos están los valores respecto a su promedio; en trading, un indicador común de la volatilidad del precio.
- Diario de tradingUn registro de cada operación —configuración, motivo, resultado y estado de ánimo— para descubrir qué funciona de verdad y qué errores repites.
- Dirección de billeteraUna cadena de caracteres que identifica adónde debe enviarse la cripto en una red blockchain determinada, como un número de cuenta en esa red.
- Disciplina (trading)El hábito de seguir tus propias reglas —configuraciones, montos, límites— de forma constante, incluso cuando tus emociones empujan en otra dirección.
- DivergenciaUn desacuerdo entre el precio y un oscilador —como un máximo más alto en el precio con un máximo más bajo en el RSI— que sugiere que el momentum se apaga.
- Divisa baseLa primera divisa de un par; el precio cotizado te dice cuánto de la segunda divisa cuesta una unidad de ella.
- Divisa cotizadaLa segunda divisa de un par; el precio del par se expresa en unidades de ella.
- Doble techo (y doble suelo)Un patrón de reversión en que el precio fracasa dos veces en torno al mismo máximo y luego rompe el mínimo entre los picos; el doble suelo es su reflejo.
- DojiUna vela cuya apertura y cierre son casi iguales, con un cuerpo muy pequeño: una señal de equilibrio o indecisión durante ese periodo.
- Drawdown (caída desde el máximo)La caída de tu saldo desde su punto más alto hasta un mínimo posterior, normalmente expresada como porcentaje de ese máximo.
E
- EMA (media móvil exponencial)Una media móvil que da más peso a los precios recientes, por lo que reacciona más rápido a los movimientos nuevos que una media móvil simple.
- Estrella de la mañanaUn patrón de reversión alcista de tres velas: una vela bajista larga, una de cuerpo pequeño y luego una alcista fuerte que cierra bien adentro de la primera.
- Estrella del atardecerUn patrón de reversión bajista de tres velas: una vela alcista larga, una de cuerpo pequeño y luego una bajista fuerte que cierra muy adentro de la primera.
- Estrella fugazUna vela de reversión bajista tras una subida: un cuerpo pequeño cerca del mínimo y una mecha superior larga que muestra una subida rechazada.
F
- Falsa ruptura (fakeout)Un movimiento más allá de un nivel clave que se revierte rápido hacia adentro y atrapa a los traders que entraron en la ruptura.
- FOMO (miedo a quedarse fuera)El impulso ansioso de lanzarse a un movimiento porque parece estar ocurriendo sin ti, lo que suele llevar a entradas tardías y no planificadas.
- Fuerza de la tendenciaQué tan enérgica y persistente es una tendencia, según indicadores como el ADX, la pendiente de las medias móviles y la calidad de la estructura del precio.
G
- Gap (hueco)Un espacio vacío en el gráfico donde el precio saltó de un nivel a otro sin negociarse en los precios intermedios.
- Gap de fin de semanaUn salto entre el cierre del viernes y el primer precio de la nueva semana, causado por noticias y órdenes acumuladas mientras el forex estaba cerrado.
- Gestión del riesgoEl conjunto de reglas que limita cuánto puedes perder —por operación, por día y en total— para que los errores y la mala suerte sigan siendo soportables.
H
- HaramiUn patrón de dos velas en el que un cuerpo pequeño queda dentro del cuerpo más grande de la vela anterior: el movimiento previo parece perder fuerza.
- Histograma (indicador)Una representación en barras del valor de un indicador alrededor de una línea cero; en el MACD muestra la distancia entre la línea MACD y su línea de señal.
- Hombre colgadoUna vela de advertencia bajista en lo alto de una tendencia alcista, con forma de martillo: cuerpo pequeño cerca del máximo y mecha inferior larga.
- Hombro-cabeza-hombroUn patrón de reversión de tres picos —uno central más alto entre dos más bajos— que se completa cuando el precio rompe la línea de cuello que une los valles.
I
- Ichimoku Kinko HyoUn indicador japonés todo en uno con cinco líneas —Tenkan, Kijun, dos Senkou Span que forman la nube y Chikou— que muestra tendencia, momentum y niveles.
- Indecisión (velas)Un estado del mercado en que ni compradores ni vendedores toman el control, reflejado en velas de cuerpo pequeño como los doji y las peonzas.
- Indicador adelantadoUn indicador pensado para señalar un posible movimiento antes de que ocurra, normalmente midiendo momentum o extremos; por ejemplo, el RSI o el Estocástico.
- Indicador rezagadoUn indicador que confirma un movimiento del precio después de que empezó, porque se construye con precios pasados; por ejemplo, las medias móviles y el MACD.
- InflaciónEl ritmo al que sube el nivel general de precios, lo que reduce lo que puede comprar el dinero; los bancos centrales la siguen de cerca al fijar las tasas.
- Inside bar (barra interior)Una vela cuyo rango completo —máximo y mínimo— queda dentro del rango de la vela anterior, lo que indica una pausa o consolidación.
K
- Kumo (nube de Ichimoku)El área sombreada entre Senkou Span A y B en Ichimoku, desplazada 26 periodos hacia adelante y usada como filtro de tendencia y zona de soporte/resistencia.
- KYC (conoce a tu cliente)Verificación de identidad (documento, selfie y a veces comprobante de domicilio) que usan los servicios financieros para confirmar quiénes son sus clientes.
L
- Línea de tendenciaUna línea recta trazada por mínimos sucesivos en una tendencia alcista, o por máximos en una bajista, para mostrar la dirección y la pendiente de la tendencia.
- Línea penetranteUn patrón de reversión alcista de dos velas: una bajista larga y luego una alcista que abre más abajo y cierra por encima del punto medio del primer cuerpo.
- LiquidezQué tan fácil es comprar o vender un activo sin mover mucho su precio; alta liquidez significa muchos participantes y precios ajustados.
M
- MACD (Convergencia/Divergencia de Medias Móviles)Un indicador de tendencia y momentum construido con la diferencia entre dos EMA (normalmente 12 y 26), con una línea de señal de 9 periodos y un histograma.
- MartilloUna vela de reversión alcista tras una caída: un cuerpo pequeño cerca del máximo y una mecha inferior larga de al menos el doble del cuerpo.
- Martillo invertidoUna posible vela de reversión alcista tras una caída: un cuerpo pequeño cerca del mínimo y una mecha superior larga; necesita confirmación.
- MartingalaUn sistema de apuestas que sube el monto tras cada pérdida para recuperarlo todo con una ganancia; multiplica el riesgo sin mejorar el valor esperado.
- MarubozuUna vela con un cuerpo largo y sin mechas o casi sin ellas: el precio abrió en un extremo y cerró en el otro, mostrando el control de un solo lado.
- Máximo más alto (HH)Un máximo de swing por encima del máximo de swing anterior; junto con mínimos más altos, define una tendencia alcista.
- Mecha (sombra)La línea fina por encima o por debajo del cuerpo de una vela, que marca los precios más alto y más bajo alcanzados en el periodo.
- Memo / tag de destinoUn identificador adicional que algunas monedas, como XRP y XLM, exigen junto con la dirección para que el servicio receptor te asigne el depósito.
- Mínimo más bajo (LL)Un mínimo de swing por debajo del mínimo de swing anterior; junto con máximos más bajos, define una tendencia bajista.
- Momentum (impulso)La velocidad y persistencia de un movimiento de precio: con cuánta fuerza empuja el precio en una dirección en este momento.
- Monto de la operación (stake)La cantidad de dinero que comprometes en una sola operación y, en una operación de pago fijo, lo máximo que puedes perder en ella.
N
- Nóminas no agrícolas (NFP)El informe mensual de EE. UU. sobre los empleos creados fuera del sector agrícola, una de las publicaciones que más mueven al dólar.
- Nube oscura (dark cloud cover)Un patrón de reversión bajista de dos velas: una alcista larga y luego una bajista que abre más arriba y cierra por debajo del punto medio del primer cuerpo.
O
- OHLC (apertura, máximo, mínimo, cierre)Los cuatro precios que resumen un periodo de negociación —apertura, máximo, mínimo y cierre— y con los que se construyen los gráficos de velas y de barras.
- OsciladorUn indicador que va y viene dentro de una banda o alrededor de una línea central, usado para medir el momentum y detectar extremos.
- Oscilador estocásticoUn oscilador de momentum (0–100) que muestra dónde queda el cierre dentro del rango reciente entre máximo y mínimo, con una línea %K y una línea %D suavizada.
- OTC (over-the-counter, extrabursátil)En general, operar fuera de una bolsa; en Sky Trade, los instrumentos OTC los cotiza el servidor de Sky Trade y no siguen ningún mercado real.
P
- Par cruzadoUn par de divisas que no incluye el dólar estadounidense, como EUR/GBP, EUR/JPY o AUD/NZD.
- Par de divisasDos divisas cotizadas una contra otra, como EUR/USD, que muestran cuánto de la segunda divisa se necesita para comprar una unidad de la primera.
- Par mayorUno de los pares de divisas más negociados, cada uno con el dólar estadounidense frente a otra divisa grande, como EUR/USD o USD/JPY.
- Parabolic SARUn indicador de tendencia que dibuja puntos debajo del precio en tendencias alcistas y encima en las bajistas, y cambia de lado cuando el precio los toca.
- Patrón de reversiónUna formación de gráfico o de velas que sugiere que una tendencia podría estar terminando y girando, como un martillo, una envolvente o un doble techo.
- Patrón envolventeUn patrón de reversión de dos velas en el que el cuerpo de la segunda cubre por completo el cuerpo de la primera, en la dirección opuesta.
- Peonza (spinning top)Una vela con un cuerpo pequeño centrado entre mechas superior e inferior de largo similar, que muestra un tira y afloja que terminó más o menos parejo.
- PipLa unidad estándar de variación de precio en forex: 0.0001 en la mayoría de los pares y 0.01 en los pares cotizados en yenes japoneses.
- Plan de tradingUn conjunto de reglas por escrito que define qué operas, cuándo, cómo entras, cuánto arriesgas y cuándo paras por el día.
- Precio de entradaEl precio registrado en el momento en que se abre tu operación; se compara con el precio al vencimiento para decidir si la operación gana.
R
- Rango (mercado lateral)Un periodo en que el precio va y viene entre un techo y un piso más o menos horizontales sin avanzar en ninguna dirección.
- Rango verdadero (true range)El mayor entre máximo−mínimo, máximo−cierre anterior y mínimo−cierre anterior; capta todo el movimiento de un periodo, incluidos los gaps.
- Red blockchainLa cadena específica por la que viaja una transferencia cripto, como TRC-20 (Tron), BEP-20 (BNB Chain) o ERC-20 (Ethereum); emisor y receptor deben coincidir.
- Rentabilidad (payout)La ganancia que obtiene una operación de pago fijo ganadora, como porcentaje del monto; en Sky Trade se muestra antes de abrir y queda fija.
- Requisito de rollover (volumen de operaciones)El volumen de operaciones que debes completar antes de que un bono se pueda retirar; normalmente el monto del bono por un multiplicador, como ×30.
- ResistenciaUna zona de precio por encima del precio actual donde las subidas se han frenado y dado vuelta varias veces, lo que sugiere que ahí suelen aparecer vendedores.
- Retesteo (retest)El regreso del precio a un nivel que acaba de romper, para comprobar si la antigua resistencia ahora actúa como soporte, o al revés.
- Retroceso (pullback)Un movimiento temporal en contra de la tendencia dominante antes de que esta se reanude, como una caída dentro de una tendencia alcista.
- Retroceso de FibonacciUna herramienta de dibujo que marca el 23.6%, 38.2%, 50%, 61.8% y 78.6% de una oscilación de precio, usada para anticipar dónde podrían pausar los retrocesos.
- Reversión a la mediaLa tendencia del precio a volver hacia un promedio después de alejarse de él, y el enfoque de trading construido sobre esa idea.
- Riesgo de ruinaLa probabilidad de perder tanto de tu cuenta que ya no puedas seguir operando; depende del monto por operación, la tasa de acierto y la rentabilidad.
- RSI (Índice de Fuerza Relativa)Un oscilador de momentum de 0 a 100 que compara el tamaño de las subidas recientes con el de las bajadas; se vigilan mucho las lecturas sobre 70 y bajo 30.
- RuidoFluctuaciones de precio pequeñas y aleatorias que no aportan información útil sobre el próximo movimiento significativo.
- Ruptura (breakout)Un movimiento en el que el precio atraviesa con decisión un soporte, una resistencia o el borde de un patrón y continúa en esa dirección.
S
- Sesión de tradingLa parte del día forex de 24 horas en que un gran centro financiero —Sídney, Tokio, Londres o Nueva York— está abierto y activo.
- SMA (media móvil simple)El precio de cierre promedio de un número fijo de periodos, todos con el mismo peso, usado para suavizar el precio y mostrar su dirección.
- Sobrecompra y sobreventaLecturas de un indicador que sugieren que el precio subió (sobrecompra) o bajó (sobreventa) de forma inusualmente amplia y rápida frente a su historia reciente.
- Sobreoperar (overtrading)Hacer muchas más operaciones de las que justifica tu plan, por aburrimiento, euforia o ganas de recuperarte, lo que multiplica el costo incorporado del trading.
- SoporteUna zona de precio por debajo del precio actual donde las caídas se han detenido y rebotado varias veces, lo que sugiere que ahí suelen entrar compradores.
- SpreadLa diferencia entre el precio de compra (ask) y el de venta (bid) de un instrumento; en el trading convencional es un costo incorporado en cada posición.
- Squeeze (compresión de Bollinger)Un periodo de volatilidad inusualmente baja en que las Bandas de Bollinger se estrechan mucho; suele seguirle un movimiento mayor, sin indicar hacia dónde.
- StablecoinUna criptomoneda diseñada para mantener un valor estable, normalmente un dólar estadounidense; USDT y USDC son los ejemplos más conocidos.
T
- Tamaño de posiciónDecidir cuánto poner en cada operación, normalmente un pequeño porcentaje fijo de tu saldo, para que una racha perdedora no te deje en cero.
- Tasa de acierto (win rate)El porcentaje de tus operaciones que terminaron con ganancia; solo tiene sentido junto a tu tasa de equilibrio y a lo largo de muchas operaciones.
- Tasa de acierto de equilibrioEl porcentaje de operaciones que debes ganar solo para no perder dinero con una rentabilidad dada; supera el 50% siempre que la rentabilidad sea menor al 100%.
- Tasa de interés (tasa de política monetaria)La tasa que fija un banco central para orientar el costo del crédito; las diferencias de tasas entre países mueven con fuerza los tipos de cambio.
- Techos y suelos en pinzas (tweezer)Dos o más velas con máximos coincidentes (techo en pinzas) o mínimos coincidentes (suelo en pinzas), que muestran un nivel rechazado dos veces seguidas.
- Temporalidad (timeframe)El periodo que representa cada vela o barra de un gráfico; por ejemplo, M1 para un minuto o H1 para una hora.
- TendenciaUna dirección persistente del precio en un periodo elegido —alcista, bajista o lateral—, que se juzga por la secuencia de máximos y mínimos.
- TiltUn estado emocional en el que la frustración o la euforia se imponen a tu criterio, de modo que operas mal sin darte cuenta del todo.
- Trading de venganza (revenge trading)Abrir operaciones impulsivas, a menudo más grandes, justo después de una pérdida para recuperar el dinero rápido; un hábito que suele agrandar la pérdida.
- Trading P2P (entre personas)Comprar o vender cripto directamente con otra persona a través del mercado de un exchange, a menudo pagando con una transferencia bancaria local.
- Trailing stop (stop dinámico)Un nivel de salida que sigue al precio cuando la operación avanza a tu favor, asegurando parte de la ganancia, y se queda quieto si el precio se da vuelta.
- Tres cuervos negrosTres velas bajistas largas consecutivas, cada una abriendo dentro del cuerpo anterior y cerrando cerca de su mínimo: la imagen de una venta fuerte.
- Tres soldados blancosTres velas alcistas largas consecutivas, cada una abriendo dentro del cuerpo anterior y cerrando cerca de su máximo: la imagen de una compra fuerte.
- TriánguloPatrón de consolidación en que máximos y mínimos convergen en una figura que se estrecha (ascendente, descendente o simétrica), a menudo antes de una ruptura.
U
V
- Valor esperado (EV)La ganancia o pérdida promedio por operación que obtendrías si repitieras la misma operación muchas veces, dada su probabilidad de ganar y su rentabilidad.
- Vela japonesaUn elemento del gráfico con la apertura, el máximo, el mínimo y el cierre de un periodo: un cuerpo entre apertura y cierre y mechas hasta los extremos.
- VencimientoEl momento en que se cierra una operación de pago fijo y su resultado se decide comparando el precio de ese instante con el precio de entrada.
- VolatilidadCuánto y qué tan rápido se mueve el precio de un instrumento en un periodo; alta volatilidad implica oscilaciones más grandes y rápidas en ambas direcciones.
- VolumenLa cantidad de un activo negociada en un periodo; en las bolsas mide la participación, pero no está disponible en Sky Trade, cuyo feed solo trae precios.
- Volumen de ticksLa cantidad de cambios de precio (ticks) en un periodo; en forex se usa como indicador aproximado de actividad porque no hay volumen negociado real.
Practica primero, decide después
Cada cuenta de Sky Trade incluye un saldo demo de $10,000 con los mismos precios y la misma rentabilidad que la cuenta real. Crea una cuenta o lee cómo funciona la demo.